14juny

MÚSICA ENCERRADA

Capella de Ministrers I Mara Aranda

Monestir Santa Maria de la Valldigna 12.30h

3concerts2

MÚSICA ENCERRADA: El llegat oral de la diàspora sefardita

Ens queda la llegenda que alguns jueus sefardites de la diàspora han guardat de generació en generació les claus del que un dia va ser la seua llar. 1492: Annus horribilis en el qual es promulga l'edicte de l'Alhambra que va provocar una emigració forçada dels jueus que encara quedaven a Espanya. D'una banda se'n van (els tiren) al mediterrani oriental, sobretot a l'imperi Otomà, per un altre al nord d'Àfrica. Amb ells viatgen els textos litúrgics de poetes de l'anomenada edat d'or judaica a Espanya (S.X al XII) i tota una música que avui preservem per la tradició oral, cobles i poemes de la cultura hispànica medieval. Joglars i músics jueus compartien celebracions musicals junt àrabs i cristians des que tant Jaume I com Alfons X, amb la finalitat d'atraure nous pobladors, no van fer distinció alguna quant a raça i religió. Només la unitat de la fe imposada pels monarques peninsulars preservaria els senyals d'identitat de la societat cristiana medieval i per a açò era necessària la conversió o expulsió tant de jueus (1492) com de mudèjars (1502). Aquest que presentem és part del seu llegat musical. Un fragment de la nostra tradició i de la nostra història. Música que, com els seus costums, formaven part de la intimitat dels nuclis familiars. Música que, tancada, va romandre en l'espai i ara en el temps.

 

Mara Aranda, veu
Carles Magraner, violes
Aziz Samsoui, kanun
Jota Martínez, viola de roda, lavta, saz, setar i guitarra renaixentista

 

PROGRAMA DE CONCERT

 

AL HOGAR DE LA LUMBRE

 

Una ramica de ruda

Kantica sefardí recogida en Rodas

 

Yo le mandi a la mi novia (Instrumental)

Kantica para vestir a la novia recogida en Sofía

 

Hero y Leandro

Romance sefardí de Oriente

 

Dame paras (Instrumental)

Canción para el baño ritual recogida en Sofía).

 

Avridme Galanita

Romancero Sefardí

 

LAS CÁRCELES DEL ALMA

 

Se vistió la Reyna Ester (Instrumental)

La entrega de la novia en Salónica

 

La mala Suegra

Recogida en Esmirna

 

La muerte de Absalón (Instrumental)

Endecha judeoespañola recogida en Esmirna

 

Irme quiero

Endecha judeoespañola recogida en Turquía

 

LA LLAVEDURA DEL CORAZÓN

 

La rosa enflorece

Sefardí judeoespañola del Imperio Otomano

 

Karsilamas sefardies (Instrumental)

Tradicional de Sofía

 

Dos amantes

Kantica amorosa recogida en Sofía

 

Tanz, tanz Jiddelelch (Instrumental)

Danza klezmer

 

Gül Pembe

Kantica amorosa recogida en Marruecos

 

 

UNESCO LOGO OFICIAL

Concert extraordinari "Multaqa de las 3 culturas" en col·laboració amb Unesco Valencia/Mediterráneo

 

Entrada gratuïta fins completar aforament (Apertura de portes 30 minuts abans del concert)