29noviembre13

CANTO DE LA SIBILA

Capella de Ministrers I Carles Magraner

Catedral de Valencia 19.00h

 

La melodía del Iudicii signum, heredera del préstamo melódico de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, es una composición puesta en boca de la Sibila Eritrea que solía cantarse al final de la última lección de los Maitines de Nochebuena hasta que se suprimió a raíz de las reformas litúrgicas surgidas del Concilio de Trento. Ampliamente difundida por Europa occidental debido a su mensaje escatológico, su primera adaptación al romance corresponde a una de las Cantigas, Madre de Deus (CSM 422), que fue seguida un siglo más tarde por otras adaptaciones en valenciano y castellano. Conocidas popularmente como Canto de la Sibila, las versiones más tardías incorporan estrofas alusivas a la Virgen cuya intervención se implora en el Juicio final. De las muchas versiones que se conservan del Canto de la Sibila se restaura en este concierto la versión valenciana, con las influencias que sobre ella ejerció la tradición toledana, en donde se cantaba la Sibila por un seise vestido de mujer, con un traje de mangas pendidas, ricamente bordado al gusto oriental, y sus vinculaciones con la mallorquina, declarada en 2010 por la UNESCO Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En la Consueta de la Catedral de Valencia de 1527 se cita: Com dihuen la sisena liçó, la sibil.la, acompanyada ab lo vedell y dos canelobres, va a la trona de l'evangeli, y quan és hora, diu la sibil.la tres o quatre cobles, y torna-sen'n a la sagrestia. E mentres diuhen la novena liçó, lo qui ha de dir lo evangeli de Liber generationis Iesu Christi ve's a vestir, e vist-se ab amit y camís ab paraments [blanchs], stola y manyiple, y la dalmàtica de brocat ras blanca ab lo collaret y lo libre ab una tovallola de brocat blanch, en clara referencia a la participación de la Sibila en los Maitines de Navidad, así como la Procesión de los Profetas, singular versión del Ordo medieval que en Valencia aún se representaba entrado el siglo XVI.

 

Con la colaboración del Cabildo de la Catedral, Escolanía de la Real Basílica de la Mare de Déu dels Desamparats, Campaners de la Catedral, Associació d'Amics del Corpus, Unidad de Música de Culturarts y la Universitat de València.

 

 

PROGRAMA DE CONCIERTO:

 

19h. Toque a Maitines. Campaners de la Catedral de Valencia

 

19.30h. Concierto

 

CANTIGAS DE SANTA MARIA (S.XIII)
Ben pode Santa Maria Cantiga del drac i el valencià CSM 189
En quantas guisas os saeus acorrer. Cantiga d'Alacant CSM 339 

 

GOJOS DE NOSTRA DAMA (S.XIV-XV)
Cuncti simus concanentes: Ave Maria. Llibre Vermell de Montserrat
Gaude, flori virginali. Cantoral del Convent de les Clarises de València

 

CANT DE LA SIBIL.LA VALENCIANA

Puer natus est nobis
Introitus in Nativitate Domine - LU408

Processó dels profetes
Verbum caro. Responsoria in ND - LU407

Quid Sibylla vaticinando
VI lliçò. Monòdia valenciana alternada amb les polifonies del
Cançoner de Gandia de Càrceres i Alonso

Al jorn del judici veurás qui ha fet servici
Càrceres. Cançoner de Gandia - 151v

Verbum caro factum est
8é responsori - Cançoner del Duc de Calabria

Dominus vobiscum. Liber generationis
IX lliçò. Evangeli Segons S.Mateu - Cançoner de  Gandia - 152r/159r

Al jorn del judici
Alonso - Cançoner de Gandia 159v

Sicut erat en principio
Càrceres - Cançoner de Gandia 160r

Te Deum Laudamus
Himne - Cançoner de Gandia 93v-100r